|
|
Oktober licht op (de ronde van maanden)
Oktober in de herfst is net terug naar school.
Discreet in onze hete landen heeft
Blauw zijn plaats verlaten voor grijs
En de frisheid die zich in ons land vestigt, verrast de mistigri.
In het kreupelhout worden de geuren uitgeademd.
De bruinen, de rode, de rode, de gele, de gele, de gele, de goudkleurige, barstte
uit in het schilderij dat Moeder Natuur
Retouchant les couleurs, matières vivantes,
Au fil des jours, des jours, des heures, onvermoeibaar uitvindt.
De nevels vervagen de subtiel
rafellende landschappen, als bewegende
sjaals die een lome natuur strelen.
Zelfs de geluiden lijken te zijn ingedommeld
Hopelijk, de terugkeer van de ster van de dag, op de loer liggend.
En oktober, plotseling licht
op Onder de stralen van de zon die loopt,
Verkorting van de ochtendschaduwen,
oktober in de herfst heeft net zijn comeback gemaakt.
Discreet in onze hete landen heeft
Blauw zijn plaats verlaten voor grijs
En de frisheid die zich in ons land vestigt, verrast de mistigri.
In het kreupelhout worden de geuren uitgeademd.
De bruinen, de rode, de rode, de gele, de gele, de gele, de goudkleurige, barstte
uit in het schilderij dat Moeder Natuur
Retouchant les couleurs, matières vivantes,
Au fil des jours, des jours, des heures, onvermoeibaar uitvindt.
De nevels vervagen de subtiel
rafellende landschappen, als bewegende
sjaals die een lome natuur strelen.
Zelfs de geluiden lijken te zijn ingedommeld
Hopelijk, de terugkeer van de ster van de dag, op de loer liggend.
En in oktober, plotseling, licht
op onder de stralen van de bewegende zon,
waardoor de ochtendschaduwen korter worden,
|
